ประกาศสภาวิศวกร เรื่อง แจ้งความคืบหน้าการดำเนินงานของสภาวิศวกร เพิ่มเติม (ฉบับที่ 2) กรณีเหตุแผ่นดินไหวและการวิบัติของอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่

ประกาศสภาวิศวกรเรื่อง แจ้งความคืบหน้าการดำเนินงานของสภาวิศวกร เพิ่มเติม (ฉบับที่ 2)กรณีเหตุแผ่นดินไหวและการวิบัติของอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่ ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์อาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่ถล่มจากเหตุแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2568 ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก สร้างความเสียหายทั้งต่อชีวิต ทรัพย์สิน และความเชื่อมั่นของประชาชนต่อระบบการควบคุมงานก่อสร้างในประเทศ สภาวิศวกรในฐานะองค์กรวิชาชีพที่มีหน้าที่กำกับดูแลการประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม ได้ดำเนินการในหลายด้านอย่างต่อเนื่องและได้สรุปผลการดำเนินการตามประกาศ เรื่อง แจ้งความคืบหน้าการดำเนินงานของสภาวิศวกรกรณีเหตุแผ่นดินไหวและการวิบัติของอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่ ฉบับลงวันที่ 19 พฤษภาคม 2568 บัดนี้ จึงขอแจ้งความคืบหน้าการดำเนินการเพิ่มเติม ดังนี้ 1. การหาสาเหตุ สภาวิศวกรได้แต่งตั้งคณะทำงานเฉพาะกิจเพื่อดำเนินการศึกษารายละเอียดแบบแปลนอาคารสำนักงานแห่งใหม่ของสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนภารกิจของสภาวิศวกรและยังมีกระบวนการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของคณะกรรมการสอบสวนข้อเท็จจริง ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย โดยคณะกรรมการฯ มีหน้าที่ในการรวบรวมพยานหลักฐานและข้อมูลทางวิศวกรรมที่เกี่ยวข้อง เพื่อประกอบการพิจารณาและสรุปผลการสืบสวนพร้อมความเห็นและรายงานต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ทั้งนี้ คาดว่าคณะกรรมการสอบสวนจะสามารถสรุปผลการดำเนินงานได้ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 ตามกรอบระยะเวลาที่กำหนดไว้และเมื่อได้ข้อสรุปแล้ว สภาวิศวกรจะดำเนินการพิจารณาขยายผลในประเด็นที่เกี่ยวข้องตามอำนาจหน้าที่และตามข้อเสนอแนะของสมาชิกต่อไป 2. การให้ความรู้แก่สมาชิก สภาวิศวกรยังคงมุ่งมั่นในการส่งเสริมและเผยแพร่ความรู้ทางวิศวกรรมแก่สมาชิกและสาธารณชนอย่างต่อเนื่อง โดยได้จัดทำรายการ “คุยเฟื่องเรื่องวิศวกรรมกับสภาวิศวกร” ซึ่งเป็นรายการเสวนาทางวิชาการที่นำเสนอประเด็นสำคัญในแวดวงวิศวกรรมในรูปแบบที่เข้าใจง่ายและเข้าถึงได้ เมื่อวันพุธที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 […]

6 days ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

18 Jun 2025

ยกระดับวิชาชีพด้วยใบรับรองความรู้ความชำนาญ 17 สาขา

สภาวิศวกรจัดตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติวิศวกร พ.ศ. 2542 โดยมีวัตถุประสงค์ ในการส่งเสริมการศึกษา การวิจัย และการประกอบวิชาชีพวิศวกรรมกําหนดสาขาวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม จํานวน 7 สาขา แต่ในปัจจุบันความก้าวหน้าทาง วิชาการด้านวิศวกรรมเป็นไปอย่างรวดเร็ว ดังนั้นสภาวิศวกรได้เล็งเห็นถึงความสําคัญจึงออกประกาศกฎกระทรวงกำหนดสาขาวิชาชีพวิศวกรรมและวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2560 เพิ่มเติม จำนวน 17 สาขา เพื่อส่งเสริมการประกอบวิชาชีพวิศวกรรม ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์และมาตรฐาน เสริมสร้างความมั่นใจและเป็นที่ยอมรับจากสังคม 1) วิศวกรรมเกษตร 2) วิศวกรรมคอมพิวเตอร์ 3) วิศวกรรมชายฝั่ง 4) วิศวกรรมชีวการแพทย์ 5) วิศวกรรมต่อเรือ 6) วิศวกรรมบํารุงรักษาอาคาร 7) วิศวกรรมป้องกันอัคคีภัย 8) วิศวกรรมปิโตรเลียม 9) วิศวกรรมพลังงาน 10) วิศวกรรมแมคคาทรอนิกส์ 11) วิศวกรรมยานยนต์ 12) วิศวกรรมระบบราง 13) วิศวกรรมสารสนเทศ 14) วิศวกรรมสํารวจ 15) วิศวกรรมแหล่งน้ํา 16) […]

1 week ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

16 Jun 2025

สภาวิศวกรร่วมประชุม IEA 2025 ขับเคลื่อนความร่วมมือวิศวกรรมระดับโลก

สภาวิศวกร โดย รองศาสตราจารย์ ดร.ขวัญชัย ลีเผ่าพันธุ์ อุปนายกสภาวิศวกร คนที่ 2 ในฐานะประธานคณะอนุกรรมการ MC และ รองศาสตราจารย์ ดร.สุธา ขาวเธียร ประธานคณะอนุกรรมการ TABEE ได้เข้าร่วมการประชุม International Engineering Alliance Meetings 2025 (IEA 2025) ระหว่างวันที่ 9–13 มิถุนายน 2568 เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ขับเคลื่อนแนวปฏิบัติด้านวิศวกรรม และเสริมสร้างความร่วมมือกับประเทศสมาชิกทั่วโลก ในการประชุมครั้งนี้ ได้มีการหารือประเด็นสำคัญเพื่อพัฒนาระบบวิศวกรรมในระดับนานาชาติ ได้แก่ 1️⃣ การยกระดับการรับรองหลักสูตรวิศวกรรม (Accreditation)เน้นการปรับปรุงคู่มือการประเมิน การแลกเปลี่ยนแนวปฏิบัติที่ดี และสร้างความเข้าใจร่วมด้านคุณภาพหลักสูตร 2️⃣ การส่งเสริมความคล่องตัวของวิศวกร (Mobility Agreements)แบ่งปันกรณีศึกษา และแนวทางการส่งเสริมการยอมรับคุณวุฒิและสมรรถนะวิศวกรระหว่างประเทศ 3️⃣ การพัฒนาเกณฑ์เทียบเท่าทางวิชาชีพ (Substantial Equivalence)หารือแนวทางประเมินระบบวิศวกรรมของประเทศที่ยังไม่ได้เข้าร่วมข้อตกลงหลัก 4️⃣ การมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย (Stakeholder Engagement)สนับสนุน Global Reach Initiative […]

1 week ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

14 Jun 2025

ข่าวดี !! ขึ้นทะเบียน ACPE/RFPE กับสภาวิศวกร ง่ายๆ ไม่ต้องสัมภาษณ์

🎉🎉ข่าวดี สำหรับวิศวกรไทย! ขึ้นทะเบียน ACPE/RFPE กับสภาวิศวกร ง่ายขึ้นกว่าเดิม! สะดวก รวดเร็ว ไม่ต้องรอ ไม่ต้องเตรียมตัวสัมภาษณ์อีกต่อไป ✨ASEAN Chartered Professional Engineer (ACPE)✨ สำหรับวิศวกรไทย (ระดับสามัญวิศวกร) ที่ต้องการไปทำงานต่างประเทศ ✨ Registered Foreign Professional Engineer (RFPE)✨ สำหรับวิศวกรอาเซียนที่ต้องการมาทำงานในประเทศไทย ✅ เหตุผลที่คุณไม่ควรพลาด: • ไม่มีสัมภาษณ์ = ประหยัดเวลา• ขยายโอกาสในอาเซียน = เปิดประตูสู่งานวิศวกรรมระดับนานาชาติ• เสริมภาพลักษณ์วิชาชีพ = มีสถานะวิศวกรวิชาชีพระดับภูมิภาค 💖สมัครเลยวันนี้💖 ACPE ➡️➡️➡️ คลิก RFPE ➡️➡️➡️ คลิก 📞สอบถามเพิ่มเติม 1303 ต่อ 207 (ฝ่ายต่างประเทศ)

3 weeks ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

5 Jun 2025

ประกาศสภาวิศวกร เรื่อง การกำกับดูแลจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพวิศวกรรม กรณีเหตุแผ่นดินไหวและการวิบัติของอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่

ประกาศสภาวิศวกร เรื่อง การกำกับดูแลจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพวิศวกรรม กรณีเหตุแผ่นดินไหวและการวิบัติของอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่ ตามที่ได้เกิดเหตุแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2568 ซึ่งส่งผลกระทบรุนแรงในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ รวมถึงอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่ ซึ่งเป็นอาคารสูง 30 ชั้นที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างและเกิดการวิบัติอย่างรุนแรง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก โดยสภาวิศวกรได้มีการแจ้งความคืบหน้าการดำเนินงานตามอำนาจหน้าที่ของสภาวิศวกรไปแล้วนั้น สภาวิศวกรขอเรียนว่า ตามมาตรา 51 และมาตรา 52 กำหนดให้เลขาธิการสภาวิศวกรจะต้องดำเนินการเสนอเรื่องกล่าวโทษต่อคณะกรรมการจรรยาบรรณโดยไม่ชักช้า เมื่อปรากฏข้อเท็จจริงจากสื่อสาธารณะว่ามีผู้ประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุมอาจเข้าข่ายประพฤติผิดจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพวิศวกรรม เพื่อให้บุคคลดังกล่าวได้แสดงความบริสุทธิ์ผ่านกระบวนการพิสูจน์ทางด้านวิชาชีพที่โปร่งใสและเป็นธรรมจากผู้ทรงคุณวุฒิทางวิชาชีพ เมื่อคณะกรรมการจรรยาบรรณได้รับเรื่องกล่าวโทษแล้วอาจพิจารณาไม่รับเรื่องหรือส่งเรื่องต่อคณะอนุกรรมการกลั่นกรองทำหน้าที่ในการช่วยเหลือตรวจสอบข้อเท็จจริงและแสวงหาหลักฐานเพิ่มเติม ทั้งนี้ หากคณะอนุกรรมการกลั่นกรองเห็นว่า ข้อร้องเรียนไม่มีมูลก็จะไม่รับเรื่องไว้พิจารณาหรือหากเข้าข่ายการประพฤติผิดจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพวิศวกรรม คณะกรรมการจรรยาบรรณจะแต่งตั้งคณะอนุกรรมการไต่สวนเพื่อไต่สวนในเชิงลึกต่อไป อนึ่ง การกล่าวโทษของสภาวิศวกรเป็นการดำเนินการตามพระราชบัญญัติวิศวกร พ.ศ. 2542 ในการกำกับดูแลด้านจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพ เพื่อให้ความเป็นธรรมและเปิดโอกาสให้บุคคลดังกล่าว ได้แสดงความบริสุทธิ์ผ่านกระบวนการพิสูจน์ทางด้านวิชาชีพ และแม้จะมีการกล่าวโทษบุคคลใดแล้วก็ตามแต่บุคคลดังกล่าวก็ยังมีสิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายและไม่ถือว่าเป็นผู้กระทำความผิดจรรยาบรรณวิชาชีพ จนกว่าจะมีคำตัดสินถึงที่สุด ประธานอนุกรรมการประชาสัมพันธ์22 พฤษภาคม 2568

1 month ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

23 May 2025

ประกาศสภาวิศวกร เรื่อง แจ้งความคืบหน้าการดำเนินงานของสภาวิศวกร กรณีเหตุแผ่นดินไหวและการวิบัติของอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่

ประกาศสภาวิศวกร เรื่อง แจ้งความคืบหน้าการดำเนินงานของสภาวิศวกร กรณีเหตุแผ่นดินไหวและการวิบัติของอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่ ตามที่ได้เกิดเหตุแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2568 ซึ่งส่งผลกระทบรุนแรงในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ รวมถึงอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่ ซึ่งเป็นอาคารสูง 30 ชั้นและอยู่ระหว่างการก่อสร้าง ได้เกิดการวิบัติอย่างรุนแรง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก สภาวิศวกรตระหนักถึงความร้ายแรงของเหตุการณ์ดังกล่าว และได้ติดตาม ตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง โดยดำเนินการในประเด็นสำคัญต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ 1. ด้านการบรรเทาสาธารณภัย 1.1 เมื่อสภาวิศวกรได้รับทราบเหตุแผ่นดินไหวที่ส่งผลกระทบต่ออาคาร สตง. แห่งใหม่ สภาวิศวกรได้ลงพื้นที่ตรวจสอบโดยทันที โดยจัดส่งผู้เชี่ยวชาญเข้าร่วมให้คำแนะนำทางวิชาการเพื่อสนับสนุนการค้นหาผู้ประสบภัย การเคลื่อนย้ายซากอาคาร และการรื้อถอนโครงสร้างที่ได้รับความเสียหายให้เป็นไปอย่างถูกต้องตามหลักวิศวกรรม ทั้งนี้ การดำเนินงานทั้งหมดอยู่ภายใต้ข้อพิจารณาด้านความปลอดภัยสูงสุดของผู้ปฏิบัติงาน ผู้ประสบภัย และประชาชนในบริเวณโดยรอบ โดยสภาวิศวกรได้บูรณาการความร่วมมือกับกรุงเทพมหานคร กรมโยธาธิการและผังเมือง และหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด 1.2 สภาวิศวกรได้จัดส่งวิศวกรอาสาเข้าร่วมปฏิบัติงานในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เพื่อให้การสนับสนุนด้านวิชาการแก่ประชาชนและหน่วยงานภาครัฐ โดยเฉพาะในด้านการตรวจประเมินความเสียหายของอาคารและให้ข้อเสนอแนะแนวทางในการซ่อมแซมหรือดำเนินการที่เหมาะสมตามหลักวิศวกรรม 1.3 สภาวิศวกรร่วมกับวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดตั้งและเปิด “กองอำนวยการร่วมตรวจอาคารหลังแผ่นดินไหว” ระหว่างวันที่ 5 เมษายน […]

1 month ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

20 May 2025

คำชี้แจงสภาวิศวกร กรณีปรากฏข่าวผ่านทางสื่อมวลชนและโซเชียลมีเดีย เรื่อง สภาวิศวกรให้ข่าวการพิสูจน์หลักฐานอาคาร สตง. ถล่ม งบประมาณไม่พอ อาจใช้เวลาเป็น 10 ปี

ตามที่ได้ปรากฏข้อมูลเผยแพร่ผ่านทางสื่อมวลชนและโซเชียลมีเดีย กรณีที่อาจทาให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อนต่อผู้รับข่าวสารได้ว่า สภาวิศวกรเป็นผู้ให้ข่าวเกี่ยวกับการพิสูจน์หลักฐานอาคาร สตง. ถล่ม งบประมาณไม่พอ อาจใช้เวลาเป็น 10 ปี นั้น สภาวิศวกรขอชี้แจงว่า การแสดงความคิดเห็น เนื้อหา ข้อมูล และบทความในเรื่องดังกล่าวที่เผยแพร่ผ่านทางสื่อมวลชนและโซเชียลมีเดีย สภาวิศวกรไม่ได้เป็นผู้ให้ข่าวแต่อย่างใด การแถลงข่าวในนามของสภาวิศวกรจะกระทาผ่านช่องทางและบุคคลที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการเท่านั้น เพื่อให้ข้อมูลที่เผยแพร่มีความถูกต้องและเป็นไปตามอานาจหน้าที่ของสภาวิศวกรตามพระราชบัญญัติวิศวกร พ.ศ. 2542 สภาวิศวกรขอให้ผู้รับข่าวสารทุกท่านตรวจสอบแหล่งที่มาของข้อมูลและข่าวสารที่ได้รับ เพื่อป้องกันการเข้าใจผิดและการเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง หากมีข้อสงสัยหรือคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ สามารถติดต่อสอบถามได้ที่สภาวิศวกรโดยตรง จึงประกาศมาเพื่อทราบโดยทั่วกันคณะทำงานเผยแพร่ข่าวสารสภาวิศวกร13 พฤษภาคม 2568

1 month ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

14 May 2025

ขอประชาสัมพันธ์รายชื่อความรู้ความชำนาญในการประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม (เฉพาะด้าน)

ตามที่ สภาวิศวกรได้ออกประกาศสภาวิศวกร ที่ 10/2567 เรื่อง ความรู้ความชำนาญเฉพาะด้านที่สภาวิศวกรจะออกหนังสือรับรองความรู้ความชำนาญในการประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม สภาวิศวกรขอแจ้งประชาสัมพันธ์รายชื่อความรู้ความชำนาญเฉพาะด้านที่สภาวิศวกรจะออกหนังสือรับรองความรู้ความชำนาญในการประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม จำนวน 6 สาขา ได้แก่ 1️⃣สาขาวิศวกรรมเครื่องกล2️⃣สาขาวิศวกรรมไฟฟ้า3️⃣ สาขาวิศวกรรมอุตสาหการ4️⃣สาขาวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม5️⃣ สาขาวิศวกรรมเคมี6️⃣ สาขาวิศวกรรมเหมืองแร่ โดยสมาชิกสภาวิศวกรสามารถมายื่นขอหนังสือรับรองความรู้ความชำนาญในการประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุมได้ตั้งแต่วันนี้ โดยดูรายละเอียดเพิ่มเติม >>> คลิก

1 month ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

14 May 2025

คำชี้แจงสภาวิศวกร การแสดงความคิดเห็นส่วนบุคคลของกรรมการสภาวิศวกรผ่านทางสื่อมวลชนและโซเชียลเน็ตเวิร์ค กรณีเกิดเหตุอาการสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินดิน (สตง) แห่งใหม่ ถล่ม

ตามที่ได้ปรากฏข้อมูลเผยแพร่ผ่านทางสื่อมวลชนและโซเชียลเน็ตเวิร์ค กรณีการแสดงความคิดเห็นส่วนบุคคลโดยอ้างอิงตำแหน่งกรรมการสภาวิศวกร เกี่ยวกับการเกิดเหตุอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) แห่งใหม่ ถล่ม นั้น สภาวิศวกรขอชี้แจงว่า การแสดงความคิดเห็น เนื้อหา ข้อมูล และบทความในเรื่องดังกล่าว ผ่านทางสื่อมวลชนและโซเชียลเน็ตเวิร์คนั้น เป็นเพียงการแสดงทัศนคติส่วนบุคคลของกรรมการสภาวิศวกรรายดังกล่าวเท่านั้น ซึ่งมิใช่เป็นการให้ความเห็น คำปรึ กษา หรือข้อเสนอแนะในนามของสภาวิศวกรหรือผู้แทนของสภาวิศวกร ตามพระราชบัญญัติวิศวกร พ.ศ.2542 ทั้งนี้ การมีคำแถลงหรือคำชี้แจงในนามสภาวิศวกรจะกระทำผ่านช่องทาง และบุคคลที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการเท่านั้น จึงประกาศมาเพื่อทราบโดยทั่วกันคณะทำงานเผยแพร่ข่าวสารสภาวิศวกร8 พฤษภาคม 2568

2 months ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

9 May 2025

สภาวิศวกรกำหนดจัดพิธีมอบเหรียญเชิดชูเกียรติ สำหรับวิศวกรอาสาที่ปฏิบัติหน้าที่กรณีเหตุแผ่นดินไหว

🔴 สภาวิศวกรกำหนดจัดพิธีมอบเหรียญเชิดชูเกียรติ สำหรับวิศวกรอาสาที่ปฏิบัติหน้าที่กรณีเหตุแผ่นดินไหวโดยร่วมลงพื้นที่ตรวจสอบอาคารที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวกับกรุงเทพมหานคร กรมโยธาธิการและผังเมือง เมื่อวันที่ 29 – 30 มีนาคม 2568 และ/หรือร่วมประจำกองอำนวยการร่วมตรวจอาคารหลังแผ่นดินไหว 🗓 ในวันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม 2568🕘 เวลา 17.00 – 18.30 น.🏭 ณ ห้องวิศวภิวรรธน์ ชั้น 7 อาคารที่ทำการสภาวิศวกร (ซอยลาดพร้าว 54) ขอขอบคุณในความเสียสละและอุทิศตนของวิศวกรอาสาทุกท่าน 🙏🙏🙏 📌 ลงทะเบียนร่วมงาน ➡️ คลิก

2 months ago
ข่าวประชาสัมพันธ์

PR COE

1 May 2025
1 2 13